[FR] - Que signifie être « en relation » les un·es avec les autres ? Une question cruciale que PULL explore par le langage physique. Partant d'une sphère créée ensemble, les deux danseuses se séparent en deux parties distinctes, qui se jaugent, se jugent, mais toujours se rejoignent. Le jeu entre attraction magnétique et éloignement systématique donne vie à une pièce dynamique, acrobatique et très inventive.
Avec un langage gestuel autant philosophique qu’humoristique, le collectif 5elefants s’adresse à toutes et tous, et met en corps une interrogation universelle.
-
[DE] - Was bedeutet es, miteinander „In-Beziehung“ zu sein? In PULL gehen die Tänzerinnen Sarah Herr und Meret Rufener dieser Frage nach. Ausgehend von einer gemeinsam erschaffenen Kugel entwickeln sich die beiden zu zwei individuell agierenden Teilen. Durch ein konstantes, fast magnetisches zueinander Hingezogen-Sein und Voneinander-Wegbewegen entsteht ein Tanzstück mit viel Dynamik.
Mit ihrer physisch herausfordernden und humoristischen Bewegungssprache eröffnet das Tanzkollektiv 5elefants vielfältige Zugänge zum Stück für Jung und Alt.
Chorégraphie / Danse: Meret Rufener & Sarah Herr
Composition: Peter Bösselmann
Regard extérieur: Maja Brönimann