[FR] - S’habiller, lire son journal, répondre au téléphone : des gestes banals qui sont pourtant de véritables épreuves pour Enano, un danseur de hip-hop très expressif. Le stress, l’étourdissement et un peu de folie l’empêchent de réaliser les plus simples actions du quotidien – pour le plus grand plaisir des spectateur·rices.
Un morceau de physical comedy, à mi-chemin entre dessin animé et chronique du quotidien, qui allie musique, danse, acrobaties et grimace. Fous rires garantis pour toute la famille.
Les deux représentations sont suivies d'un échange avec l'artiste (Facultatif - Durée 15 min.). Médiation culturelle par Persona Grata
-
[DE] - Sich anziehen, Zeitung lesen, telefonieren – banale Gesten, die für Enano, einen ausdrucksstarken Hip-Hop-Tänzer, zur echten Herausforderung werden. Stress, Schwindel und eine Prise Wahnsinn hindern ihn daran, selbst die einfachsten Handlungen zu bewältigen – sehr zur Freude des Publikums.
Eine Physical-Comedy-Perle zwischen Cartoon und Alltagschronik, die Musik, Tanz, Akrobatik und Grimassenkunst vereint. Lacher garantiert für die ganze Familie.
Nach den Vorstellungen findet ein Austausch mit dem Künstler statt (fakultativ - Dauer: ca. 15 Min). Kulturvermittlung durch Persona Grata
Chorégraphie et direction artistique : Enano
Interprétation : Enano