[FR] – Portails Enchantés plonge le public dans un univers merveilleux où des créatures incarnent des sentiments puissants : la joie, la mélancolie, la colère, ou encore l’émerveillement. Au travers de la narration d’une enfant, les nageuses artistiques donnent vie à ces états d’âme par des mouvements fluides et une chorégraphie envoûtante.
-
[DE] – Portails Enchantés entführt das Publikum in eine zauberhafte Welt, in der faszinierende Wesen starke Emotionen verkörpern: Freude, Melancholie, Wut und Staunen. Durch die Erzählung eines Kindes werden diese Stimmungen von den Synchronschwimmerinnen mit kunstvollen Hebefiguren und einer bezaubernden Choreografie zum Leben erweckt.Mit fliessenden Bewegungen und einer fesselnden Choreografie erschaffen sie ein einzigartiges Erlebnis zwischen Tanz und Wasser.
Chorégraphie : Roxane Begg et Cynthia Hauser
Natation artistique : Céline Chabloz, Morgane Pouchèle, Kristel Oeschger, Sabrina Erné, Julia Paratte Roxane Begg et Cynthia Hauser
Décors et costumes : Alice Izzo
Voix Off : Ophélie Cattin
Photographie : Estelle Garçia et Luc-Antoine Vuilleumier
Musique : Pierre Van Dormael - Soriba Kouyate - Otti Van des Werf, Lindolfo Gargiulo - Lonepsi, Derek - Brandon fiechter, Ramin Djawadi, Otyken, Les tambours du Bronx, Ella Fitzgerald
Production : Vachement Synchro