[FR] - Vivre en harmonie et en équilibre semble être pour toutes et tous l’objectif d’une vie. Et pourtant, de manière contradictoire, ceci implique un mouvement constant, une recherche incessante et un ajustement perpétuel. Les deux danseurs d’Equi-Libre interprètent cette course infinie en présentant un jeu dansé de domination/résistance, illustrant la confrontation nécessaire à la vie en harmonie avec nos semblables.
-
[DE] - In Harmonie und im Gleichgewicht zu leben, scheint für alle Menschen ein Lebensziel zu sein. Und doch bedeutet dies auf widersprüchliche Weise, ständig in Bewegung und unaufhörlich auf der Suche zu sein sowie sich kontinuierlich anzupassen. Die beiden Tänzer von Equi-Libre interpretieren diese endlose Jagd mit einem tänzerischen Spiel aus Dominanz und Widerstand, das die notwendige Konfrontation für ein Leben in Harmonie mit unseren Mitmenschen illustriert.
Chorégraphie et danse : Matthias Kass, Clément Bugnon
Composition musicale : Michio Woirgardt
Soutien : LeZartiCirque