[FR] – Empreinte est une pièce entremêlée de danse et musique qui raconte notre rapport à l’influence et l’héritage. Comment adopter de nouveaux comportements ? Que retient-on de notre héritage ? Les chorégraphes explorent à travers le mouvement et la musique l’influence exercée sur ou reçue par les éléments qui les entourent. La pièce met en évidence la volonté des danseur·euses de s’approprier une gestuelle ou de s’en défaire, de se fondre dans un décor ou de s’en distinguer.
La représentation de 11:30 est suivie d’un échange avec les artistes (Facultatif - Durée 15 min.)
Médiation culturelle par Persona Grata
-
[DE] – Empreinte ist eine faszinierende Verbindung aus Tanz und Musik, die unser Verhältnis zu Einfluss und Erbe hinterfragt. Wie lassen sich neue Verhaltensweisen aneignen? Was bleibt von dem, was wir übernommen haben? Die Choreograf:innen erkunden durch Bewegung und Klang die Kräfte, die sie umgeben – ob als Impulsgeber oder als Spiegelbild ihrer Umwelt. Die Performance zeigt das ständige Ringen der Tänzer:innen zwischen Aneignung und Loslassen, zwischen dem Wunsch, mit der Umgebung zu verschmelzen oder sich bewusst davon abzuheben.
Nach der Vorstellung um 11:30 Uhr findet ein Austausch mit den Künstlern statt (fakultativ - Dauer: ca. 15 Min).
Kulturvermittlung durch Persona Grata
Chorégraphie et interprétation : Charlotte Cotting, Estelle Kaeser, Anaïs Kauer et Adrien Rako
Composition musicale et musicien : Adrien Rako
Photos : Gilson Diaz
Coproduction : Association Fête de la Danse Fribourg
Avec le soutien de l'Etat de Fribourg et de la Loterie Romande