[FR] - La danse extatique, c’est un retour aux sources. Nul besoin de suivre des pas ; ce moment parlera au ou à la danseur·euse en chacun·e. Il s’agit simplement de s’abandonner au rythme et de bouger librement au gré de la musique, de se laisser conduire et porter jusqu’à une sensation d’extase. L’Ecstatic Dance ne connaît qu'une règle : on ne discute pas, on ne boit pas. C'est une expérience à vivre telle une introspection méditative, une période hors-temps, une immersion favorisant une connexion entre son corps et la musique.
Musique : Sacha Nielsen aka DJ Unity
-
[DE] - Ecstatic Dance ist eine Rückkehr zu den Wurzeln. Man muss dabei keinen vorgegebenen Schritten folgen, diese Tanzform spricht die Tänzerin oder den Tänzer in jeder und jedem an. Man gibt sich dem Rhythmus hin, bewegt sich frei zur Musik und lässt sich tragen, bis sich ein Gefühl von Ekstase einstellt. Ecstatic Dance kennt nur eine klare Regel: Während des Tanzes wird weder gesprochen noch getrunken. Die Erfahrung, die man wie eine meditative Introspektion erleben kann – ein zeitloser Moment, eine Immersion, die die Verbindung zwischen Körper und Musik vertieft.
Musik : Sacha Nielsen aka DJ Unity