«Delicate People» est un projet initié par Ruth Childs et Cécile Bouffard visant à mixer leurs pratiques respectives : la danse et la sculpture. Cultivant l’intuition et l’indéfinition, les deux artistes favorisent dans leur recherche la suspension du jugement et le trouble dans la forme. Telle sculpture incite un geste, telle courbe une caresse – et Ruth Childs d’y réagir avec sa physicalité, entre hésitation, curiosité et jeu, pour créer une métamorphose perpétuelle du geste, du rythme et de l’humeur. Ces mutations sont précisément ce par quoi les deux artistes sont attirées : le caractère non figé des choses et des situations. Un partage d’errance permettant de créer une histoire mouvante au long cours.
«Delicate People» ist ein Projekt von Ruth Childs und Cécile Bouffard und eine Kombination ihrer jeweiligen Künste: Tanz und Bildhauerei. Die beiden Künstlerinnen setzen auf Intuition und Undefiniertheit beim Erforschen eines Raums ohne Urteil und voller Freiheiten in der Form. Eine Skulptur fordert zur Bewegung auf, eine Rundung zur Berührung – und Ruth Childs reagiert darauf mit ihrer Körperlichkeit, manchmal zögerlich, manchmal neugierig oder spielerisch, und kreiert daraus eine fortlaufende Verwandlung der Bewegung, des Rhythmus und der Stimmung. Diese Veränderungen stehen genau für das, was die beiden Künstlerinnen fasziniert: der fluide Charakter von Dingen und Situationen. Ein gemeinsamer Weg der Veränderung, aus dem eine gemeinsame bewegte Geschichte entsteht.
Photos : Marie Magnin & Dorothée Thébert Filliger